Ist starmediafilm.com sicher?

Суть дела такова. Есть такая компания «Стар медиа». Она занимается созданием фильмов. Есть в её активе и документальное кино. Вот, что об этом указывает сайт компании: «В 2011 году полностью дублированная докудрама «Великая война»/Soviet Storm была выпущена в Великобритании на телеканалах History». Так вот дело в том, что текст фильма, будучи дублирована на английский язык, имеет искажения текста и СМЫСЛА. В сторону очернения истории нашей страны. Вот письмо читателя моего блога Кирилла Некрасова, который заметил это безобразие и забил тревогу. «Николай Викторович, добрый день. Наверняка вам известен хороший сериал Великая Война про ВОВ. Недавно решил посмотреть на английскую версию этого сериала, который размещается так же на официальном канале Star Media В процессе просмотра английской версии обнаружил множество несоответствий в переводе. 1) Прямое искажение слов и смысла, очернение нашей истории, страны и нашей армии.- СХЕМА 1 (прикреплена к публикации) 2) В другом ролике переводчик просто придумал фразы, которых нет в оригинале на русском языке. - СХЕМА 2 Такие несоответствия для англоязычного зрителя создают совершенно иное впечатление, как от фильма, так и от действий советских солдат во времена Великой отечественной войны. *****