Le site nn.by est-il sûr ?

Газета на белорусском? Как бы не так. Читать крайне неприятно. Почти всегда машинный перевод, который они похоже не проверяют, а если и проверяют, то делают это люди не знакомые с языком. Например, попалось использование глагола "кахаць" в отношении вещи. Или другой пример. В русском варианте - "похоже, это не волнует". В белорусском - "падобна???, гэта не хвалюе". Когда через форму на сайте информируешь их об ошибках и/или неправильном переводе, то ничего не происходит, даже если всё им разжуёшь и добавишь ссылки на тот же скарник. А ещё насколька я заметил, они поощряют антироссийские высказывания. Доходит до абсурда, новость про открытие центра белорусского языка в МГУ. Новость вроде бы позитивная, но половина топовых комментов не про новость, а с матами в адрес РФ. Всегда забавляло, что почти все такие выпадки идут от людей, которые не знают родной язык. Пытался скромно спросить, почему весь этот поток гвна на русском, но мой коммент не прошёл цензуру :) А вот коммент, где прямым текстом было написано "Россия - нация воров и преступников" цензуру прошёл.