Gute Idee, gut umgesetzt.
Linguee crawled Texte, die in Englisch und Deutsch online sind und liefert dem Benutzer den jeweiligen Kontext seiner Suchanfrage in beiden Sprachen. Damit findet man "reale" Übersetzungsbeispiele, was besonders für kontextsensitive Formulierungen sehr wertvoll ist. Auch wenn man selbst kein Englisch-Experte ist, sagt einem das Sprachgefühl, welche Formulierung am besten passt. Großartig!