Безопасен ли linguee.de?

Licht und Schatten: Der erfahrene Übersetzer findet eine Vielzahl von teils neuen und kreativen Lösungen, die in keinem Wörterbuch stehen. Die Qualität der Beispiele hat jedoch die ganze Bandbreite von hervorragend gut bis unterirdisch schlecht, sodass gute Eigenkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl unerlässlich sind. Es kann auch hilfreich sein, bei den Quellenangaben auf renommierte Firmen und Institutionen zu achten.

Besonders herausragend und hilfreich ist das Feature, dass viele Beispiele im Kontext gegeben werden, sodass man auch sehr fachspezifische Verwendungen schnell und sicher finden kann. Ich nutze linguee häufig und immer im Zweifelsfall und habe es bei mir auf der Startseite verlinkt.

Sehr nützliche Seite für deutsch-englische Schlagwort-Übersetzungen; benutze sie regelmäßig und habe das Wörterbuch nicht mehr gebraucht; liefert vor allem unterschiedliche Bedeutungen von Begriffen im textlichen Kontext - das kann ein Wörtebuch nicht so umfassend.